Gli USA non tollereranno nessuna minaccia alla loro sovranità e accusano i Soviet di volere deviare l'attenzione dal Medio Oriente.
He made it clear that the US will tolerate no threats to its sovereignty and he accused the Soviets of trying to divert attention from the Middle East.
Per sviare l'attenzione dal caso irrisolto di giovani neri trovati morti?
To divert attention from the fact that young black men are dying and there's no suspect?
Distogliere l'attenzione dal massacro sarà difficile.
The overkill will be hard to divert attention from.
Mi fa piacere che tu abbia distolto la tua attenzione... dal problema di p e np.
Well, I was heartened to hear that you've shifted your focus off P versus NP.
Ma non vogliamo distogliere l'attenzione dal gran giorno di Lily e Marshall.
But we don't want to draw attention away from Lily and Marshall's big day.
Introdurre un altro sospetto sposta l'attenzione dal vero S.I.
bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.
Una foto collocata all'estremità di una stanza allungata, una carta da parati di colore contrastante diventerà un accento che distoglie l'attenzione dal fatto che lo spazio non è chiaramente sufficiente.
A picture placed at the far end of an elongated room, wallpaper of contrasting color will become an accent distracting attention from the fact that space is clearly not enough.
Ascolta, quel ragazzo... ti sta distraendo. Distoglie la tua attenzione dal piano.
Look, that boy is distracting you, taking your focus off the plan.
Non distogliere l'attenzione dal fatto che hai dimenticato il mio compleanno.
Don't take the attention off the fact that you forgot my birthday.
Il ragno del lampadario attira l'attenzione dal primo sguardo.
Chandelier-spider attracts attention from the first sight.
Attenzione!Dal 1 Gennaio 2015 lAbbiamo notato che si sta accedendo a Kinguin da un nuovo browser / computer.
Syberia 2 Steam CD Key We’ve noticed you are logging in to Kinguin from a new browser/computer.
Stampe luminose e intricate distraggono l'attenzione dal caos della situazione: molte porte in uno stretto corridoio, cose fuori posto, mobili diversi.
Bright, intricate prints distract attention from the chaos of the situation: a lot of doors in a narrow corridor, things out of place, different furniture items.
Lui non ha fatto che attirare la nostra attenzione dal principio.
He's courted our attention from the beginning.
Ma quando un uomo sposta la sua attenzione dal campo chirurgico al paziente sotto il lenzuolo, diventa inevitabile prendere questa china.
Once a man shifts his mind from the surgical field to the patient under the drape, it's only a matter of time.
Dunque, Augustin sta cercando di creare una situazione di panico per spostare l'attenzione dal suo piano reale, che e' probabilmente una rapina.
(both chuckle) So Augustin's trying to create a panic to divert attention away from his real plan, which is probably some kind of heist.
La pancia distogliera' l'attenzione dal mio viso.
I think the belly will draw attention away from my face.
Non distoglie l'attenzione dal suo crimine?
Doesn't that take attention away from your crime?
Dunque: il padre di Nick distrae la nostra attenzione dal club... mentre lui si mescola alla folla e sparisce.
So Nick's dad and uncles draw our attention away from the club, while he falls in with the witnesses and slips out.
Distolgono l'attenzione dal centro semantico, rendono la stanza cupa e scomoda.
They will divert attention from the semantic center, make the room gloomy and uncomfortable.
Lo spostamento dell'attenzione dal raggiungimento degli obiettivi alla maggiore attenzione ai dipendenti non avvicina il team al raggiungimento degli obiettivi.
The shift in focus from achieving goals to increased attention to employees does not bring the team closer to achieving goals.
Attenzione!Dal 1 Gennaio 2015 l'Unione europea cambia la normativa fiscale.Scegliere l'appropriata regione fiscale Comincia a vendere ora!
Attention!From 1st January 2015 the European Union changes the tax regulations.Please choose appropriate tax region below. Kinguin - GLOBAL Start selling now
Ma non aveva mai avuto il coraggio di provare, ed ora stava ottenendo tutta questa attenzione, dal giornalino della scuola, dai compagni, che ne so.
But she had never had the courage to try, And now she was getting all this wonderful attention, you know, From the school newspaper, her classmates, whatever.
C'e' un modo per togliere l'attenzione dal tuo gruppo.
There's one way to take the heat off of your crew.
Non è vero, Signor X, che vuole incastrare questo mafioso innocente per distogliere l'attenzione dal suo passato da criminale che comprende un crimine, da lei stesso inventato, chiamato "rapina-incendio-doloso"?
Isn't it true, Mr. X, that you are slandering this innocent mafioso to distract from your own felonious past, including a crime you made up yourself called "burgle-arson-arceny"?
La stampa afferma che lei ha pianto intenzionalmente per distogliere l'attenzione dal fatto che abbiamo dovuto portare col bus le persone alla raccolta fondi.
The press claims that you intentionally cried in order to divert attention away from the fact that we had to bus people into the fundraiser.
Secondo me... lo fai per distogliere la tua attenzione dal diventare la persona che e' destino tu sia.
In my opinion, you're doing it to distract yourself from becoming the person you're meant to be.
Se ti si rompono le acque, cambiati i pantaloni e incrocia le gambe, perche' ogni notizia che ti riguarda sposta l'attenzione... dal leader del mondo libero e dal suo splendido e maestoso incontro del G8,
If your water breaks, change your pants and cross your knees, because any news about you draws attention away from the leader of the free world, and his great big G8 conference, and if people aren't paying attention to the g8 conference,
Naturalmente, come tutti i pomodori indeterminati, Rosa ha bisogno di più attenzione dal giardiniere, ma ne vale la pena.
Of course, like all indeterminate tomatoes, Rosa needs more attention from the gardener, but the result is worth it.
Allo stesso tempo, è necessario concentrarsi sul fatto che il reato del bambino sconvolge notevolmente i genitori, e quindi sposta l'attenzione dal conflitto a qualcosa di interessante.
At the same time, it is necessary to focus on the fact that the offense of the child greatly upsets the parents, and then shifts attention from the conflict to something interesting.
Più recentemente, questo problema è statopochissima attenzione, dal momento che si riteneva che un'allergia all'acqua - una malattia molto rara.
More recently, this problem has beenvery little attention, since it was believed that an allergy to water - a very rare disease.
Ma questo dovrebbe essere fatto con molta attenzione, dal momento che bere una grande quantità di una bevanda può causare un forte calo di pressione, anche al punto di perdita di coscienza.
But this should be done very carefully, since drinking a large amount of a drink can cause a sharp drop in pressure, even to the point of loss of consciousness.
Le tende ordinarie non possono attirare l'attenzione, dal momento che il suo compito è quello di proteggere gli inquilini da visioni estranee.
Ordinary curtains can not attract attention, since its task is to protect tenants from extraneous views.
Il nostro compito principale è quello di evidenziare visivamente le pareti corte e di distrarre l'attenzione dal lungo muro.
Our main task is to highlight the short walls visually and distract attention from the long wall.
Devono essere trattati con molta attenzione, dal momento che qualsiasi danno meccanico comporterà una completa distruzione della decorazione.
They need to be treated very carefully, since any mechanical damage will entail a complete destruction of the decoration.
Le applique devono anche essere compatte e discrete, in modo da non distrarre l'attenzione dal quadro generale.
Wall sconces should also be compact and discreet, so as not to distract attention from the overall picture.
Non è consigliabile prendere colori troppo luminosi nel giardino roccioso, poiché distraggono l'attenzione dal quadro generale, ma se questa è la vostra idea di design, per favore.
It is not recommended to take too bright colors in rockery, as they will distract attention from the general picture, but if this is your design idea, please.
È necessario agire con molta attenzione, dal momento che le major non tollerano il trapianto, le loro radici sono facilmente ferite.
It is necessary to act very carefully, since the majors do not tolerate the transplant, their roots are easily injured.
Nella foto sotto, vediamo solo alcuni elementi di una calda tonalità grigia e un minimo di decorazioni sulle pareti, senza distogliere l'attenzione dal paesaggio fuori dalla finestra.
In the photo below, we see only a few elements of a warm gray hue and a minimum of decorations on the walls, not distracting attention from the landscape outside the window.
Solo spostando la mia attenzione dal raggiungere il successo al cercare di raggiungere più armonia, mi sentii subito più calmo e concentrato.
By simply shifting my focus from trying to achieve more success to trying to achieve more harmony, I was immediately able to feel calm and focused again.
Come l'acqua sa trovare una soluzione senza forza o conflitti, penso che possiamo trovare un maggiore senso di appagamento nei nostri sforzi spostando l'attenzione dal raggiungere il successo al raggiungere più armonia.
Just as water is able to find a solution without force or conflict, I believe we can find a greater sense of fulfillment in our endeavors by shifting focus from achieving more success to achieving more harmony.
Chi otterrà sufficiente attenzione dal mondo,
Who is it who's going to get enough attention from the world?
Ma nonostante queste decorazioni elaborate, a volte questi appartamenti vengono usati in modi molto insoliti, come questa casa che ha attirato la mia attenzione dal momento che il fango e l'erba stava letteralmente fuoriuscendo dalla porta principale.
But despite this elaborate decor, sometimes these apartments are used in very unexpected ways, like this home which caught my attention while all the mud and the grass was literally seeping out under the front door.
Quando lui le invia quel messaggio, lei distoglie l'attenzione dal suo lavoro.
So when he sends her that message, it blows away her attention.
Quando Jen e gli altri spostano l'attenzione dal dare un giudizio all'osservare l'immagine completa, la prospettiva cambia.
When Jen and others shift their attentions from inputting their own opinions to looking down on the whole screen, their perspective changes.
1.0417549610138s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He made it clear that the US will tolerate no threats to its sovereignty and he accused the Soviets of trying to divert attention from the Middle East. 